Šonedēļ saskāros ar gadījumu, kas atkal atgādināja - dokumentiem nevar akli ticēt! Tie jāpārbauda un jāvaicā, kas slēpjas aiz...

Dzimtas pētniekam vērtīgi materiāli glabājas ne tikai arhīvā, bet arī muzejos un bibliotēkās. Par bibliotēkām šoreiz nerakstīšu, bet...

Ģenealoģijā bieži vien mazas detaļas noved pie lieliem atklājumiem. Dzimtu pētnieki ir aizrautīgi un arī man ir gadījies, ka savā...

Nesen saņēmu jautājumu, kā no baznīcu grāmatu ierakstiem pāriet pie dvēseļu revīzijām? Kā saprast, kurā revīzijā meklēt? Vienā pagastā ir...

Šoreiz ar piemēru gribu izskaidrot, kāpēc kristību ierakstā ir svarīgi pievērst uzmanību krustvecākiem. Krustvecāki var sniegt būtisku...

Pagājušā reizē rakstīju par latīņu valodas saīsinājumiem, bet šajā reizē gribu apskatīt dažus saīsinājumus baznīcu grāmatās latviešu...

Nesen ar kolēģi skatījāmies uz kādu miršanas ierakstu, kurš bija daļēji latviski un daļēji latīniski. Ko mēs tajā izlasījām un kādi...

Vai Jums liekas, ka senāk gan visi dzīvoja “ilgi un laimīgi” un nemaz nešķīrās? Nesen redzēju kādu 1906. gada laulību ierakstu ar...

Ja esat skatījušies baznīcu grāmatas vietnē Raduraksti, tad būsiet pamanījuši arī draudzes locekļu reģistrus. Kas tajos atrodams, un kā...

Šajā blogā esmu apskatījusi gan kristību, gan laulību ierakstus. Nu pienācis laiks apskatīt arī miršanas reģistrus vācu valodā. Kas tajos...

Kurzemes un Vidzemes dzimtu pētniekiem bez vācu valodas neiztikt. Šajā ierakstā palīdzēšu atšifrēt, kas rakstīts pilnajā luterāņu laulību...

Daudziem no mums senči nāk no pierobežas – un izcelsme meklējama Igaunijas, Baltkrievijas vai Lietuvas pusē. Attiecīgi arī dokumenti...

Ja esat jau kādu laiku pētījuši dzimtas vēsturi, skatījušies dažādu draudžu grāmatas, tad noteikti ir gadījies, ka kāda vajadzīgā gada...

Šonedēļ man sanāca vairāk ielūkoties Mazsalacas luterāņu draudzes grāmatās, un divas reizes vajadzīgais kristību ieraksts uzreiz rokā...

Lasot baznīcu grāmatas nereti nākas uzdurties dīvainiem amatu nosaukumiem. Mūsdienu vācu valodas vārdnīcās skaidrojums nav atrodams. Ko...

Droši vien vēl pirms pāris desmit gadiem neviens nebūtu iedomājies, ka tāda specifiska vēsturnieku un arhīvistu prasme kā spēja izlasīt...

Latgales dzimtas ir grūti pētīt – ne tikai kirilica burti ir grūti saburtojami, bet arī uzvārdu lietošanā ir daudz nekonsekvences.

Kas tās tādas māju apmeklējuma grāmatas un ko tur rakstīja?

Pirmais pārbaudījums dzimtas vēstures pētīšanā ir baznīcu grāmatu lasīšana vācu vai krievu valodā. Zemāk piemērā skaidrots kristību...

1890.gados par valsts pārvaldes valodu vāciskajās Baltijas guberņās kļuva krievu valoda, un arī baznīcu metrikas turpmāk bija jāraksta...